포틀란 플 댄서-마음의 동굴, 후기

후기

아래의 이 구절로 후기를 대신한다:

플라멩코 노래가 시작되는 첫 마디인 그 '아에오'의 목소리는

순수한 표현이다. 그 소리는 나무를 스치는 바람소리와 같다.

노래말은 아직 시작되지도 않는다.

노래의 시작은 말로 이루어지는 게 아니라 단순한 소리일이다.

그 소리에는 어떤 의미도 담기지 않는다.

그저 떨림의 소리일 뿐 무슨 단어가 아니다.

그렇게 노래는 시작된다.

'아예요'가 흘러나오는 그 소리는 특이하다.그리고 근원적이다, 마치 창조의 날이 시작될 때 처음 나타나는 어떤 파열음 소리 처럼, 마치 말이 아직은 존재하지않는 것처럼.

-루이스 로젤레스-

At the opening of the cante , in the ayeo, the voice is pure

ｅxpression, Its sound is like the wind through the trees. The coupla

has not yet begun; the opening of the cante is not made of words,

it is made of sounds and these sounds tells us nothing ;

they tremble; they say nothing; they sing .....In the ayeo the voice

is heard in a distinctive and fundamental way .....It is found

as if in the portal to the day of creation, as if language did not

yet exist.

-Luis Rosales

         

​