영문원고

The caves of the heart, foreword

jhkmsn 2019. 11. 12. 14:00


  Caves of the heart

-  Street flamenco dancer in Portland -



Contents

Foreword


I

Longing and heartache

Follow Chagall

Silence

  

II

Unhappiness and beauty​

Moments unforgettable

Street dancer

Afternote  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Poreword

 

‘Flamenco is the means through which man reaches God without the intervention

of saints or angels - Luis Antonio de Vega

When the above line on the backcover of a book titled !Flamenco! found 

in a bookstore in Madrid, I was reminded intuitively of the fascinating dancing

figures.  for it was the dance that I was captivated by very much.  At that time

in regard to flamenco the cante was thought to be a secondary element of it 

attached to the dance: dancers' black eyes which make spactators breathless, 

elegant arabic forms which  the long arms of the dancer draws over her head,

dazzling whirlwinds of the skirt with polka dots waving to guitar rhythms,

marvelous footsteps and so on.

Then  when it came to  the line, the cante  came to take the place of the dance

in my mind. It means that flamenco was reminded of the voice sound

than the body movement. I understood that cantee, the harsh sound of lament was more essential of flamenco. Once I walked on the alley to the hill of Sacromonte

in Granada , a harsh voice sound of lamenct far from somewhere below caught my ears calling back my late old mother to the mind.  

The voice sound of flamenco purifies the cante singer and the lovers of it in their mind. Now I understand that not only the singer gets his(or her) mind purified 

by singing it, but also the lovers of it gets peace in their mind during listening to

the voice sound of it.

 

                                        

 

 

플라멩코 소리는 때묻은 마음을 순화시킨다. 이 글귀에서 말한 ‘신게게 다가선다’ 함은 곧 마음이 순수해진다는 의미일 것이다.

 

 


'영문원고' 카테고리의 다른 글

Caves of the heart- passion and wound   (0) 2019.11.17
Caves of the heart- I  (0) 2019.11.17
guitar  (0) 2016.09.29
Baikal  (0) 2016.09.19
Andalusian cities of flamenco  (0) 2016.06.23